***********************
Cambios versión 0.98 a 1.00
***********************
MEJORAS MAYORES
- Se agregaron las rutas de los primeros ascenso realizados por Ibai Rico y Jon Inoriza a la cumbre principal del Monte Roncagli y al Cerro Sara.
- Se agregó la ruta del primer ascenso al Cerro Muela (o K’ar-ch’óown-haw) realizado por Cristian Donoso y Harry Brito en Febrero 2022.
- Se agregó la ruta del primer ascenso realizado por David Valdés, Tomás Torres y Pablo Besser el 11 de Noviembre 2021 al “Co. Pala Kenkeshen” que corresponde a la cumbre principal del macizo del Cerro Svea (o Pala-hash-xosh Kwash). En base a los datos de GPS de esta primera ascensión se actualizó la altitud de dicha cumbre a 1444m.
- Se agregó la ruta del primer ascenso y el topónimo “Cerro Catalán” (o Ak’ew ‘Arwnot’o) bautizado por David Valdés, Tomás Torres y Pablo Besser el 13 de Noviembre 2021.
- Se agrego la ruta y cumbre del Cerro Fuga. Ascendido por Cristian Donoso, Mario Sepúlveda y Javier Pérez en Julio del 2011.
- Se agregó la ruta realizada por Cristian Donoso y Paula Lopez en Febrero 2020 a través del cordón montañoso entre el el valle de La Paciencia y el Fiordo Almirantazgo (sector norte del cordón Inju-Gooiyin).
- Se agregaron los topónimos de 18 cerros y 9 lagos y lagunas como parte de la iniciativa de crear nueva toponimia Selk’nam liderada por Sergio Baeriswyl y la Comunidad Indígena Covadonga Ona. Si bien la idea era bautizar accidentes geográficos innominados, lamentablemente varios de los nuevos topónimos fueron asignados a cerros y lagunas que ya tenían nombres bien establecidos, en algunos casos, dependiendo del origen del nombre más antiguo este fue dejado como denominación principal o secundaria. Los topónimos corresponden a los cerros Xalpen Kosh (1256 m), Hòrr-ksmeten (1255 m), Tawkesh ’arwnot’o (945 m),  K’al -harwen (o Castillo) (1164 m), Koshepay’arwnot’o (934 m), Catálan (o Ak’ew ‘Arwnot’o) (1262  m), Chenòwke (o Verde) (1009 m), Pala Kenkeshen (1447 m), Co. K’teto (1043 m), Svea (o Pala-hash-xosh Kwash)  (~1372 m), Tanka-torr-hatenk (906  m), Sekrèyot (890 m), Yáar-kawe-hwen (1107 m), Elankáy-Yènk (930 m), Kso’ol Tarn (1440 m), Covadonga Ona (o Diamante) (1283 m), Muela (o K’ar-ch’óown-haw) (1425 m) y Ch’askels (1051  m). Las lagunas Eklèyol, Chaer Ch’óown, Marqot-qàr Tel, Hesmetesh Ch’óown, Yokeche’n Harw, Shetrr Tol y Encantada (o Toluk’en Aska). Y los lagos Mamká y Hoseke'n Harw.
- Se agregó el topónimo cerro Maa Kipa y ruta seguida por la expedición "Alakush" que lo bautizó y realizó su primera ascensión. La expedición estuvo compuesta compuesta por August Uribe, Oscar Uribe, Jeff Buckley, Marine Israel y Sebastian Beltrame.
- Se agregó la ruta del primer ascenso de Cerro Diamante realizado por Marcelo Noria, Carlos Rebolledo, Patrick Monrose y Ernesto Teneb el 28 de Junio 2021.
- Se agregaron los topónimos de los montes Sederholm y Eskola en torno a bahía Plüchow (bautizados así por Vaino Auer, Exploración a Tierra del Fuego pp.197).
- Se agregó la ruta de Alberto De Agostini al Cuerno Negro, realizada el 17 de Enero de 1914 (Treinta años en tierra del Fuego pp.75).
- Se agregó la ruta de Alberto De Agostini al Co. Guanaco (1914).
- Se agregaron las rutas de la expedición francesa compuesta por Laurent Bibolet, Antoine Cayrol, Emmanuel Chance, Merhal Desay, Gaylord Dugué, Julien Ravanello y David Vigouroux en 2019.
MEJORAS MENORES
- Se agrego el topónimo Inju-Gooiyin al cordón que separa el lago deseado del Kami.
- Se agregaron datos de ascenso a la cumbre c.1102 en el macizo del Monte Sarmiento realizado por Ralf Gantzhorn, Fritz Miller y Axel Voss en Marzo-Abril 2016.
CORRECCIONES MAYORES
- Se actualizó la altitud del Monte Roncagli a 2237 m basado en la medición con equipos de precisión realizada durante el primer ascenso.
- Se eliminó el topónimo Cerro Diamante que estaba al norte del valle de la Paciencia, dado que  (el real es el del sur)
- Se corrigió el limite de la zona marina protegida Almirantazgo.
- Se corrigió la posición del topónimo Cuerno Negro (mal ubicado inicialmente por un error en el mapa de Esfinges de Hielo, entre pp.116 y 117).
- Se reubicó el topónimo Co. Schiaparelli (desde cota 1157 a 1330).
- Se corrigieron las posiciones de los cerros Guanaco y Belvedere.
CORRECCIONES MENORES
- En la ruta del primer ascenso al Cerro Iorana, se agrego la participación de Andy Parkin.
- Se corrigió la zona UTM indicada en la leyenda del mapa, decía zona 18 y es zona 19.
- En los agradecimientos se corrigió un error de tipeo en el nombre de Greg Landreth.
 

************************
Cambios versión 0.97 a 0.98
************************

ADICIONES

MAYORES

- Se agregó la ruta del primer ascenso al pico Marumby.
- Se actualizó la leyenda del mapa
- Se actualizó la declinación magnética
- Se actualización el esquicio del mapa incluyendo los límites de otros mapas del proyecto UNCHARTED.

MENORES

- Se agregaron las fechas a las rutas Suerte de Sarmiento y Odisea de Magallanes en el Monte Sarmiento.
- Se agregó "Co." a Iorana.

​

************************
Cambios versión 0.96 a 0.97
************************

ADICIONES

MAYORES

- Se agregaron las cumbres escaladas y rutas seguidas por el equipo de la FFME (grupo femenino de montaña francés). Incluyendo el cerro Fernando (cota 1.044 m junto al Co. Nylandia). Cerro Akila (cota 1.564 m, en el extremo sur de Sierra Nylandia y sobre paso Esperanza).
- Se agregaron las rutas de la expedición liderada por Cristian Donoso a los cerros Dalla Vedova y Stoppani, se ajustó también la altitud y posición de sus cumbres.
- Se agregaron los topónimos de los montes Sampo y Louhi. Sampo fue inmediatamente reemplazado por Akila.
- Se agregó el glaciar Porthan en fiordo Finlandia. La misma referencia asigna el nombre “Snellman” al glaciar Rebalse, pero en este caso se mantuvo éste último topónimo, el que aunque es más nuevo, fue acuñado por alguien que lo exploró íntegramente.

MENORES

- Se agregó el valle "Vuscovich" (54° 15 00S - 70° 35 07W), señalado por Luis Bertea y bautizado durante sus exploraciones en la zona.

​

************************
Cambios versión 0.95 a 0.96
************************

ADICIONES

MAYORES

- Se agrego la ruta de Lovisato al monte Garibaldi.
- Se agregó la expedición de Bernard Taberlet, incluyendo el recorrido de su travesía Canal Onashaga Beagle – Pia, se corrigió la altura 1180m a 1259m, la ruta al pico 1271 m sobre el glaciar Dainelli y se cambió la cota de la cumbre a 1332 m. También se agregó la cota al cerro del extremo Este de la isla Gordon que fue intentado durante esta expedición.

MENORES

- Se agregó la ruta de Krank a cumbre menor del Buckland.
- Se agregó el lago y glaciar Pigaffeta.
- Agregada la elevación a Pico Puntudo en extremo sur Isla Gordon.
- Se agregó el limite del "Área Marina Protegida Seno de Almirantazgo".
- Se agregó el arroyo Encajonado, que baja de las dos lagunas en el valle entre el cerro Ana y el Pico Cóndor, entre los glacieres Alesandri y Bove. 

CORRECCIONES

MAYORES

- Se restituyó la etiqueta "Fiordo De Agostini" que había desaparecido en la versión 0.95.

MENORES

- Se corrigió error de tipeo en la altitud de Cerro Mohuana (fiordo De Agostini) a 1173 m (figuraba como 1773 m).
- Se corregir sobreposición de la etiqueta Glaciar Schiaparelli.
- Se eliminó etiqueta extra "Glaciar Sorpresa" en el frente del glaciar.
- En el cordón Navarro se corrigió "Pirmide" en el Pirámide Negra.
- Corrigió "Tanaraki" a "Taranaki", en valle junto al glaciar Roncagli.

​

************************
Cambios versión 0.90 a 0.95
************************

ADICIONES

MAYORES

- Agregados los cerros y rutas en península Buckland (Co. Outland, Co. Cristal y Glaciar de los Austriacos).
- Se agrego la ruta de la travesía de Graham Charles, desde Canal Beagle a Fiordo Hyatt.
- Se agregaron toponimos rescatados de un mapa inédito MARCOU de la zona en valle Río Jackson, Lago Fagnano: Laguna Dos Hermanas, Cerro Pirámide, Cerro Duncan y Río Duncan. El Río Jackson se actualizó a “Río De Weer (o Jackson)”.
- Valle Peisson (en la cuenca del Betbeder, Lago Fagnano).
- Se agrego las etiquetas de altitud a las curvas de nivel
- Agregado Co. Tompkins.
- Agregado cerro 6 de Febrero en zona Glaciar Stoppani.

MENORES

- Se agregaron las altitudes de los cerros en islas del sur del canal Onashaga (pico huemul, Is. darwin, Pico fantasma, etc.).
- Se cambió “Río Niemayer” (en Yendegaia) por "río de las Casas (o Niemayer). 
- El Islote Albatros se le llamaba "Abrigo" en 1930 por Marcou, por lo que se lo agrego como denominación alternativa.
- Se agrego la posición de Alcamar Timbales
- En Caleta Gomez (Fiordo Brookes), agregó Punta Ana.
- Agregado el nombre indígena de Caleta Olla: Ania-waia-waia.
- Agregada la posición de la cruz monumental en honor a las víctimas de la tragedia del avión AVRO LINCOLN B-019 (Glaciar Nueva Zelanda, Fiordo Cuevas).
- Se agregaron los límites del Parque Nacional Yendegaia.
- Se actualizó las lista de colaboradores.

CORRECCIONES

MAYORES

- Posición del Co. La Marta fue confirmada y corregida. Co. Agoni fue eliminado por corresponder al mismo cerro La Marta.

MENORES

- Error de tipeo en Islas Ferrer (junto al volcan Fueguino) que aparecían como “Islas Ferer”
- Se cambió “Puesto del Champa” por “Vestigios del Puesto del Champa”.
- Corrección de la posición del Rancho de Lata en el valle La Paciencia (estaba como "puesto de lata").
- Corregida posición Puesto de Champa (Lago Acigami o Roca).
- Se reemplazó "Laguna" Mateo Martinic, por “Lago”. 
- Se corrigió “Islote Cenana” por “Cenaria”, frente a isla Capitán Aracena.
- En Caleta Gomez (Fiordo Brookes), la posición de Punta Isabel fue corregida según mapa original de 1897.
- En Bahía Pigaffeta (Bahía Ainsworth), la posición de Pto. Vuelta fue corregida según mapa original de 1897.
- Se ajustaron posibles posiciones de Cerros Miguel y Luisa (en Cordón Pirámides, zona Yendegaia).

************************
Cambios versión 0.80 a 0.90
************************

ADICIONES

MAYORES
- Se agregó la ruta realizada por Christian Clot el año 2006 incluyendo 3 topónimos acuñados (paso esperanza y cerros Maola y Trapalanda).
- Se agregó la ruta aproximada de la primera ascensión al Monte Italia.
- Se agregaron las ruta de las exploraciones de los Sudafricanos de 1976.
- En la zona de Yendegaia se agregaron 5 Nombres aceptados por IGM (cerros Helmut Brunner, Santiago Benadaba, Osvaldo Muñoz, Bernstein Enrique, Hernán Cubillos y Gral. Ernesto Videla. Al cerro la Montura se lo rebautizo como "Julio Phillipi", pero se matuvo el topónimo más antiguo).
- En la zona de Karukinka se agregaron 5 toponimos (glaciar Veer y cerros Agoni, Diamante, Muela y Huepen)
- Se propuso el nombre Glaciar Porter en honor a Charlie Porter para un glaciar al fondo del brazo Este del fiordo Pía.
- Se agregaron los nombres nativos del canal Beagle, canal Pomar, isla Hoste y río Azopardo
 

MENORES
- En la zona del monte Sarmiento se agregó el valle de las dunas ("valle Della Duna").
- Se agregaron 35 topónimos derivados de las cartas SHOA.
- En la zona del cerro Ona se agregaron 2 topónimos derivados de las exploraciones de Jack Miller (cerros del Medio y Milagro, este último remplazando el topónimo posterior de cerro Cúpula de Hielo).
- En la zona del lago Kami (Fagnano) se agregó el topónimos cerro Rosso.
- En la zona del monte Francés se agrego el topónimo laguna Francés.
- Se agregó la ruta de la primera ascensión al cerro Carpa.

CORRECCIONES

MAYORES
- Se remplazaron los nombres dados recientemente por Gamper a los glaciares del fiordo De Agostini por los acuñados durante las exploraciones de Jack Miller en 1966 (glaciares Sorpresa, Pupup, Ishtone y Chalshoat).
- Se cambió el topónimo cerro Lovisato, por cerro Garibaldi.

MENORES
- Se actualizaron 2 cotas.
- Se hicieron correcciones menores en 10 topónimos.